"How many times has your mother told you to keep the zog off the couch?"